Смотровая Военврача

В октябрьском номере «Здоровья» опубликована статья про «вредные» лазерные принтеры. Про это достаточно мутное и невнятное исследование австралийских специалистов и в Рунете не написал только ленивый. Зачастую не очень задумываясь о содержании своих текстов. Вот, например, очень немаленькое информационное агентство РБК выложило в ленту вот такую поделку:

Принтеры атакуэ!

Даже моя15-летняядочь-блондинка в курсе, что все принтеры работают на сменных картриджах, а в лазерных принтерах — не чернила, а тонер.

Кроме того, ни о каком излучении представитель HP не говорил. Какое еще излучение, если речь шла об утечке тонеров? Дословно в заявлении HP говорится следующее:

«While we recognize ultrafine, fine, and coarse particles are emitted from printing systems, these levels are consistently below recognized occupational exposure limits».

Я понимаю, конечно, что редактор увидел знакомое слово emit, но помимо «излучать» у него еще куча значений, зависящих от контекста. Вот так и появляются нездоровые сенсации об «излучающих компьютерах».

***

Еще одна растиражированная новость — про необычных рыб, которые пережидают сухой сезон на мангровых деревьях и при этом дышат воздухом. Подробности про Rivulus marmoratus (а именно так называется этот вид) можно почитать вот тут. Правда, не все затрудняли себя поиском этой информации. В результате, например, в газете Взгляд, в новости про эту рыбку появился вот такой абзац:
Continue reading »